И никого не стало

Классический детектив с лишними современными вольностями

Экранизации произведений Агаты Кристи всегда вызывают особый интерес: слишком уж велик риск испортить идеально выстроенный сюжет ненужными авторскими фантазиями. Иногда создатели бережно переносят книгу на экран, иногда меняют её до неузнаваемости, а порой снимают вполне увлекательную вещь, но зачем-то дополняют её элементами, которые совершенно не сочетаются с духом оригинала.

Мини-сериал «И никого не стало» в целом оставляет хорошее впечатление. Это мрачная, напряжённая и красиво снятая версия знаменитого романа. История десяти людей, оказавшихся на отрезанном от мира острове, по-прежнему работает: неизвестный обвинитель напоминает каждому о давнем преступлении, гости начинают гибнуть один за другим, а подозрения постепенно уничтожают остатки доверия между ними.

Создателям удалось сохранить главное — детективную интригу и атмосферу безысходности. Остров, штормовое море, пустой особняк, тревожная музыка и постоянное ощущение чужого присутствия делают происходящее по-настоящему неприятным в хорошем смысле. Даже если зритель знаком с книгой и заранее знает разгадку, наблюдать за развитием событий всё равно интересно.

При этом сценарий не ограничивается буквальным пересказом романа. Некоторые эпизоды расширены, отдельные судьбы персонажей изменены, а финал получил иную эмоциональную окраску. Не все подобные решения кажутся удачными. Например, введённая романтическая линия выглядит натянутой и не добавляет истории глубины. Скорее наоборот: она несколько опошляет сюжет, который и без того полон сильных человеческих эмоций — вины, страха, отчаяния и ненависти.

Ещё более спорным выглядит стремление добавить в классический детектив нарочито скандальные сцены и почти мистические образы. Психологическое напряжение в романе Кристи строилось не на подобных приёмах, а на ощущении неотвратимого наказания. Поэтому некоторые современные вставки воспринимаются как попытка сделать историю «острее», хотя в действительности она и так достаточно жестока.

Зато актёрский состав стал одним из главных достоинств сериала. Особенно выделяются Чарльз Дэнс, Сэм Нилл и Миранда Ричардсон. Их персонажи выглядят убедительно, холодно и многослойно: за внешней сдержанностью чувствуется целая жизнь, наполненная секретами и самооправданиями. Тоби Стивенс также хорошо вписывается в общий ансамбль. Остальные актёры порой кажутся менее выразительными, но в целом каждый получает возможность показать, что за маской приличного человека может скрываться далеко не самая приятная личность.

Хорошо работает и сама идея постепенного раскрытия прошлого героев. Однако некоторым историям хотелось бы уделить больше внимания. Например, причины вины доктора Армстронга обозначены, но поданы недостаточно подробно для зрителя, не знакомого с литературным первоисточником. В книге связь между поступком и наказанием воспринимается яснее, чем в сериале.

Несмотря на спорные сценарные добавления, «И никого не стало» остаётся достойной экранизацией. Авторы не разрушили основу романа, сохранили его главный нерв и сумели создать тяжёлую, тревожную атмосферу. Это не безупречная версия Агаты Кристи, но точно не та адаптация, о которой хочется забыть сразу после просмотра.

Поклонникам оригинала стоит посмотреть сериал хотя бы ради сильной актёрской игры, визуальной атмосферы и интересного взгляда на знакомую историю. Главное — быть готовым к тому, что создатели решили добавить в классический детектив немного слишком много от себя.

Замкнутый остров и приговор без права на оправдание

Мини-сериал «И никого не стало» — новая британская версия знаменитого романа Агаты Кристи, известного русскоязычным читателям прежде всего под старым названием «Десять негритят». История, пережившая множество театральных и экранных воплощений, в 2015 году получила мрачную, современно снятую и психологически более подробную интерпретацию.

Десять незнакомых между собой людей прибывают на уединённый Солдатский остров. Их пригласили в роскошный особняк таинственные хозяева, которых, разумеется, на месте нет. Вскоре гости слышат запись с обвинениями: каждый из присутствующих когда-то стал причиной чужой смерти и избежал наказания. После этого начинается смертельная игра, правила которой словно продиктованы детской считалкой о десяти солдатиках. Люди погибают один за другим, фигурки на столе исчезают, а шторм отрезает остров от внешнего мира.

С первых минут постановка старается не дать зрителю почувствовать себя спокойно. Камера постоянно находится в движении: сопровождает героев в дороге, скользит над волнами, облетает остров и дом, будто сама ищет скрытую опасность. Такой визуальный подход хорошо передаёт тревожное ожидание. Ещё до первого преступления понятно, что случайная встреча не закончится ничем хорошим.

Особняк на острове становится полноценным участником истории. В начале в кадре ещё достаточно света, воздуха и морских пейзажей, но после объявления обвинений картинка постепенно темнеет. Светлые стены дома превращаются в холодные декорации для страха, подозрений и взаимной ненависти. Тусклый свет ламп, свечи, длинные коридоры, шум ветра за окнами — всё это создаёт почти готическое настроение.

Главная сила сериала — его персонажи. Здесь собралась очень разная компания: самоуверенный ловелас, строгий судья старой школы, нервная секретарша, беззаботный богач, военный, доктор, пожилая аристократка, слуги. Внешне они принадлежат к разным слоям общества и придерживаются разных взглядов, но всех объединяет прошлое, которое они предпочли бы забыть. Постепенно становится ясно: на остров не попали невинные жертвы. Каждый из гостей когда-то сделал выбор, стоивший кому-то жизни.

Авторы не ограничиваются детективной схемой и подробно раскрывают вину героев через флэшбэки. Это помогает лучше понять их мотивы, характеры и внутренние оправдания. Особенно неприятно звучат рассуждения некоторых персонажей о том, что погибшие якобы сами заслужили свою участь. Однако именно обилие воспоминаний иногда мешает темпу: напряжённый триллер на отдельных отрезках превращается в психологическую драму, и сюжет слегка замедляется.

Сценарий Сары Фелпс не боится осовременивать классику. Оригинальные спорные названия были заменены: Негритянский остров стал Солдатским, а считалка и фарфоровые фигурки связаны с солдатиками. Но основа романа осталась узнаваемой — это история о суде над теми, кого не смог или не захотел наказать закон. Причём судье здесь важна не только месть, но и мысль о неотвратимости возмездия.

Сериал удачно сочетает детективную интригу с давящей атмосферой обречённости. Зрителю вместе с героями приходится гадать, кто убийца, кому можно доверять и действительно ли среди собравшихся есть тот, кто управляет происходящим. При этом разгадка важна не меньше, чем путь к ней: с каждой новой смертью становится всё очевиднее, что выбраться с острова удастся не всем — а возможно, не удастся никому.

Это не самая динамичная экранизация романа Агаты Кристи, но одна из наиболее мрачных и визуально выразительных. Она хорошо передаёт ощущение ловушки, где прошлые преступления неизбежно настигают виновных.

9 из 10

«И никого не стало» — британская трёхсерийная экранизация романа Агаты Кристи, вышедшая в 2015 году. Среди зарубежных адаптаций эта версия особенно примечательна тем, что возвращается к мрачной и безысходной развязке оригинального произведения, тогда как многие старые фильмы ориентировались скорее на театральную пьесу Кристи с более мягким финалом.

Советская версия Станислава Говорухина по-прежнему остаётся одной из самых буквальных экранизаций романа: она сохраняла и первоначальные названия, и детали, которые позднее были заменены по понятным культурным причинам. В британском мини-сериале остров получил название Солдатский, а фигурки и считалка были связаны с солдатиками. Однако главное здесь не внешние изменения, а желание авторов показать историю именно как трагический детектив, в котором спасения не будет почти ни для кого.

Формат мини-сериала даёт создателям возможность подробнее остановиться на прошлом каждого приглашённого. Флэшбэки рассказывают, какие поступки привели героев на остров и почему именно они стали целью неизвестного судьи. Благодаря этому персонажи выглядят не просто участниками загадки, а людьми со страхами, виной и собственными тайнами. Некоторые сцены прошлого действительно добавляют истории психологической глубины.

В то же время растянутый хронометраж идёт постановке не всегда на пользу. В отдельных эпизодах герои слишком долго ходят по дому, молчат, тревожно смотрят друг на друга и повторяют уже понятные зрителю эмоции. Атмосфера постепенно сгущается, но темп местами заметно замедляется. Возможно, в двух сериях сюжет выглядел бы плотнее и напряжённее.

Не все сценарные изменения кажутся необходимыми. Сара Фелпс добавила ряд деталей, призванных осовременить характеры и отношения персонажей. Часть таких решений работает на мрачный тон истории, но некоторые выглядят слишком подчёркнутыми и не всегда органично сочетаются с классическим детективным сюжетом. Отдельные герои из-за этого воспринимаются иначе, чем в романе, а их поведение порой кажется излишне демонстративным.

Как триллер сериал не всегда держит максимальное напряжение: иногда атмосфера оказывается сильнее собственно саспенса. Зато детективная линия выстроена уверенно. Подозрения переходят от одного персонажа к другому, число возможных виновников сокращается, а ответ на главный вопрос сохраняется почти до самого финала. Тем, кто не знаком с первоисточником, развязка может показаться особенно впечатляющей.

Визуально сериал хорош: холодный остров, старый особняк, штормовое море и постоянное ощущение изоляции создают нужное настроение. Актёрский состав тоже справляется достойно — даже второстепенные персонажи успевают оставить о себе яркое впечатление.

Британская версия 2015 года не лишена спорных решений и провисаний, но остаётся одной из наиболее интересных западных экранизаций романа Агаты Кристи. Она бережно относится к центральной интриге, не боится жестокого финала и предлагает более подробный взгляд на вину каждого из героев. Однако по точности передачи духа книги и общей силе постановки версия Говорухина, на мой взгляд, всё ещё остаётся непревзойдённой.

8 из 10